14 вересня, 2023

Призери українсько - румунського Проєкту «Репортаж про Румунію/ Діти України та війна»




Призери українсько - румунського Проєкту «Репортаж про Румунію/ Діти України та війна»

🤝🇺🇦🇷🇴
Проєкт надав унікальну можливість 7 закладам освіти Чернівецької міської територіальної громади долучитися до транскордонної освітньої ініціативи.
Ініціатори проєкту:
🟢Ліцей «Траян» Констанца, Румунія, координатори Ліліана Нікула та Віоріка Стан.
У серпні 2022 року, директор ліцею
Уляна Легусова підписала Угоду про співпрацю з Ліцеєм «Траян» Констанца, Румунія.
«- Пропозиція взяти участь у проєкті "Репортаж про Румунію"зацікавила своєю оригінальністю та глобальністю 💫
Члени творчої групи висували чимало цікавих тем для репортажу, та все ж таки ми взялися за підготовку репортажу про стиль Бринковяну та необринковяну в архітектурі Чернівців, який пов'язує культури двох наших країн.
Ідея була запропонована завідуючою бібліотеки ліцею Мітраковою Наталією, знавцем історії міста та великою шанувальницею його пам'яток.
До участі в проекті активно долучилися і учні- переселенці зі східних областей України, які із зацікавленням дізнавалися про архітектурні принади Чернівців.
Технічними питаннями та організацією перекладу тексту румунською мовою займалися Бойко Світлана та Легусова Уляна.
А ученицям, які володіють румунською мовою, було корисно практикуватися у мовленні та занурюватися в давнину», зазначила директорка закладу.
Ліцей підтримав всі активності у рамках Проєкту: долучався до онлайн та змішаних зустрічей, а також до воркшопу у м. Констанції.
Команда представила відео-репортаж 🎥«Стиль Бринковяну в архітектурі Чернівців» у секції «Історія, культура і духовність» та здобула призове місце 🏆.
Команда учнів: Заяц Анастасія, Мензак Тетяна, Скороход Ольга та Микитюк Аліса.
Proiectul educativ între instituțiile de învățământ din România și Ucraina “ Reportaj despre România/ Copiii Ucrainei și războiul”
🤝🇺🇦🇷🇴
a oferit o oportunitate unică pentru 7 instituții de învățământ din comunitatea teritorială urbană Cernăuți de a participa la o inițiativă educațională transfrontalieră.
Inițiatorii Proiectului transfrontalier sunt:
Centrul Municipal pentru Dezvoltarea Profesională a Cadrelor Pedagogice al Consiliilui orășenesc Cernăuți, coordonator Rodika Timiș
Liceul „Traian” Constanța, România, coordonatoare Liliana Nikula și Viorica Stan.
💫 Faceți cunoștință cu echipele noastre!
Liceul nr. 19 în numele Olgăi Cobâleansca , or. Cernăuți
Liceul, sub conducerea Ulianei Legusova, a semnat în august 2022 un Acord de parteneriat cu Liceul „Traian” Constanța, România.
«- Propunerea de participare la proiectul „Reportaj despre Româna” ni-a interesat prin originalitatea și globalitatea sa 💫
Membrii echipei de proiect au propus pentru reportaj multe subiecte interesante și, cu toate acestea, ne-am decis să pregătim raportaj despre stilul brâncovenean și non-brâncovenean în arhitectura or. Cernăuți, care leagă culturile celor două țări.
Ideea a fost propusă de Nataliya Mitrakova, șefa bibliotecii liceului - o cunoscătoare a istoriei orașului și o mare admiratoare a monumentelor sale.
Elevii din regiunile de est ale Ucrainei au participat activ la proiect, aflând cu interes despre farmecul arhitectural al Cernăuți.
Boico Svitlana și Legusova Uleana s-au ocupat de aspectele tehnice și de organizarea traducerii textului în limba română.
Și a fost util pentru elevii care vorbesc în limba română să exercite vorbirea și să se adâncească în antichitate”, a spus directoarea liceului.
Instituția a participat activ la toate inițiativele proiectului: în format online, hibrid și un workshop offline în orașul Constanța 🤝
Echipa a prezentat reportajul video „Stilul Brâncovenesc în arhitectura din Cernăuți” la secțiunea „Istorie, cultură și spiritualitate” și a devenit premiantă 🏆.